mysqldumpとutf-8

以前から何かがおかしいと思っていたのだが、utf-8で運用しているMySQLのデータベースをmysqldumpでdumpすると、変な結果が出ている。
日本語部分が、

\個人的\に離着\陸時\は、今\日のﾃ､\ﾂｺﾂ・鐔よ\り

こんな感じになる。
当然、「個人的に離着陸時は、今日の？？？より」（？は不明）となっているべきだ。
おもいたって、mysqlAdminでバックアップしてみたらこちらは正常。
つまりは、今までせっせとやっていたバックアップは無駄ってこと？

うーん、これってmysqldumpのバージョンが関係するのかな。
よく知られた問題？